通訳のお仕事が決まりました☆
こんな大役は初めてなのでとっても嬉しいです！！
英会話講師としてのお仕事は広がってきたのですが、
やはり通訳はまた違うお仕事で。
どちらも英語を使うことには変わりないのですが、
なんといっても「頭の回路」が全く違う！！
英会話講師は、生徒さんが話せるようになることが
一番の目的です。
まずは文法を分かりやすく説明したり
使えるフレーズを紹介したりがメインになってきます。
一方、通訳のお仕事は
相手が言っていることを、違う言語を使って
正確にもう一方に伝える
ということが目的のメインです。
なので、自分が理解しているだけでは終わりではないんですね。
そこから、さらに相手に正確に伝えないと。
もちろん、スピードも重要ですし、
正確さも重要です。
こうやってまとめて書いてみると
なんとも大変そうなお仕事です。笑
一度やってみたいなと思っていたお仕事なので
この最高なチャンスを最大限に活かして
さらにステップアップに励みたいと思います☆
少し先のお仕事になりますが
また皆様にご報告いたします！！
☆セミナーのお知らせ☆
『英語が苦手なあなたでも出来る、憧れのバイリンガル子育て』
日時：１０月７日（土）１１時と１３時スタート
※各回ともに同じ内容です。
※セミナー
場所：大阪駅前第３ビル
料金：2,000円（中学生未満のお子さまは無料）
2018年より段階的に小学校から英語が教科として導入されます。
今後の英語教育がどう変化していくか、分からないことを解消していきましょう。
お家で出来るバイリンガル子育て法を伝授します。
一緒にバイリンガル子育て、始めてみませんか？
お申し込みフォーム、お問い合わせフォームより受け付けております。
お気軽にご連絡ください。お待ちしております。
